Saturday, 22 August 1874
(Brown Worth dress, brown Virot hat, hanging golden curled hair -- not bad.) I take my first bath at two o'clock; there is no one. My bathing costume is badly made; coming out I could find no towels; the dye ran. I am very displeased.With my aunt to dine at the Hotel de la Plage; I put on my white dress and we go to join our people and the Tamancheffs at the Cercle des Bains.
As we entered: "There's Pamphilii," said my aunt; indeed, he was leaving.
I told Lise about Merjeewsky. He took yesterday's affair seriously and comes with his mother and Basilevitch, who chases after him and wants to take him from me by force.
As soon as he came to greet us I rose, asking my aunt to leave. Naturally he went away. I was perhaps wrong: since I shall not speak to him for two weeks, I ought to have stayed.
I see that not speaking is a serious matter. At Spa, Basilevitch told Gericke she would not speak to him and he grew angry. I am so young; I know nothing.
I stayed one more dance. Basilevitch shows in every way that Merjeewsky is near her. She senses where he is in love and wants to take him. It is funny: she is a woman of thirty and I a little dog of fifteen. It is all the same to me -- all the more so because she will not have him.
(Robe brune Worth, chapeau brun Virot, cheveux pendants frisés dorés, pas mal) je prends mon premier bain à deux heures, il n'y a personne. Mon costume est mal fait, je n'ai pas trouvé de draps en sortant, il a déteint, je suis fort mécontente. Avec ma tante dîner à l'hôtel de la Plage, je mets ma robe blanche et nous allons rejoindre les nôtres et les Tamancheff au cercle des Bains. Comme nous entrions: *Voilà* Pamphilii, dit ma tante, en effet il sortait. J'ai raconté à Lise, Merjeewsky. Il a pris au sérieux la chose d'hier et vient avec sa mère et Basilévitch qui court après lui et veut me le prendre à toute force. Aussitôt qu'il vint nous saluer je me levai en priant ma tante de partir. Naturellement il s'est en allé. J'avais peut-être tort, puisque deux semaines je ne lui parlerai pas, il fallait rester. Je vois que c'est grave de ne pas parler, à Spa Basilévitch a dit à Gericke qu'elle ne lui parlerait pas et il s'est fâché Je suis si jeune, je ne sais rien. Je suis restée encore une danse. Basilévitch montre de toutes les façons que Merjeewsky est près d'elle. Elle sent où il is amoureux, et veut le prendre. C'est drôle, elle est une femme de trente ans et moi un *petit chien* de quinze ans. Cela m'est égal, d'autant plus qu'elle ne l'aura pas.