Monday, 3 August 1874

The day is cold and gray; it rains at first. I breakfasted with Paul at Baas, next to the Folignos.
(Gray dress, unflattering.) We set out and take our places in the front row, opposite Marguerite's pavilion. There is a crowd: the Macainnes, the Spanish ladies with Rodionoff, the Leeses, the gentleman whom gray does not suit, del Puente, Jurybareen, all those of the private society, the Haristoffs, Monsieur and Madame de La Rousseliere, Brazilians of both sexes, arrivals from Brussels and the neighboring towns, de Neufarge, Kean, our Americans -- no American ladies -- and everyone we know, everyone we do not know, and a great number of those we have never seen.
I must not forget to say that the gentleman is not de La Rousseliere; he is the Vicomte Desmanet de Biesme. He entered a horse, Ardente; he is courting Madame de La Rousseliere.
The races are interesting, especially the gentlemen riders; Wheelwright rode a ravishing three-year-old black horse, and he was the best turned out.
Rain was feared, but there was none. It was gray, foggy, cold, but no rain.
I went to the stands with Paul during an interval; I spoke with Gambart, etc.
Wheelwright won to everyone's satisfaction and was led into the weighing enclosure before the stands, covered in cheers and cries of "Wheelwright!"
But the Baron de I-Do-Not-Know-What protested, saying he had cut across; there was considerable tumult. They went to the spot to examine the tracks, but since there had been several false starts, nothing could be proved, and the prize was given to Wheelwright.
At the end came the race of the Spa ponies; it is La Cantiniere that won. I shall ride her.
The departure is fairly orderly. I was bored, as always at the races; I had only the moments when the horses were running. We are alone again!
It is Gericke who in his malice is the cause of this. I should like to know what was done to him to make him an enemy.
He forbids the Greek to be with us!
Maman tried to poison the races, but I pretended not to hear. She always tries to erase the pleasure she gives me with her habitual nagging.
I want to dine at Baas; she wants the Flandre. We go to the Flandre, then to Baas, then back to the Flandre, and finally to Baas, where one eats best in Spa. I love Baas as I love London House.
In the evening there is a grand ball; the theater hall will be arranged as a conservatory and will open into the ballroom.
I knew we would have no partners and put on white and silver, [Crossed out: simple] closed black boots, ecru gloves. My hairstyle.
[In the margin: Wittgenstein 11 10 98765432 1]
What I expected happened. There was indeed Jahal, but what is that! There was also a Luxembourgish gentleman, Wallenstein, then Kirsh and the Arab, but it is all wretchedness. We leave at eleven o'clock; I am grieved and ready to cry.
Marguerite, adorable in pink, attended the ball, which was very lively but not perfectly elegant.
So angry am I that I go behind Maman's bed and stay there with my eyes closed until they send me away; then, out of spite, I drink three cups of tea and go to bed utterly miserable. Shall I never live as I wish!
My God!

Notes

In English in the original.
In English in the original.
In English in the original.