Thursday, 4 June 1874

The first night spent at the Hotel des Iles Britanniques was not bad. I had a dream all streaked with Wittgenstein; incidentally, since I spoke of him, long ago, I have not seen him again and have scarcely thought of him. I recalled him only to ask myself why I no longer think of him.
Today, the Matern[al] fete [end of word hidden by binding paper] behind the Palais de l'Industrie (raw canvas dress, hair hanging loose, yellow boots, same hat -- good).
A fete like the sale at the square Massena in Nice. The raffle tickets were sold by knights of the pince-nez. Very pretty dresses, the most beautiful: the duchesse de Mouchy, a lady who resembles her, a lady in white with her neck covered in extraordinary pearls, said to be the duchesse de Montmorency, and Princess Souvoroff. This last was selling nothing at all. She and her daughter stayed some time with us, then we parted. We remained seated; then I took a turn of the garden with Maman. The duchesse de Mouchy cost me ten francs -- she was so beautiful today. Baron de Rothschild was near the lady with the pearls; I begged Maman to go back so I could see her again. Maman turned back with hesitation, thinking I wanted to see Rothschild, because I have blushed several times on his account since we arrived in Paris. In Nice he looked at me a great deal, and one day -- that is to say, nearly always -- he would stop short and stare when I passed. And even one day, when I was in the carriage with Maman and my aunt, he stopped abruptly and stared, and my aunt said:
-- Imbecile -- one may look if it is interesting, but why stop like that.
I was very flattered, because he looked with a serious air, as I like and as one ought to look.
One day Barnola had told my aunt that Baron de Rothschild found me a charming child, or something of the sort. I learned this by chance and was extremely [Crossed out: pleased] satisfied.
Ah! That blessed time is past when people looked at me and found me a charming child. I am no longer a little girl and I am not yet a young lady; I am nothing, alas!
I was pretty as a little girl; I fear [Crossed out: that I may not be] I may not be pretty as a young lady. For as a little girl everyone noticed me; I do not know what it will be as a young lady.
Maman interrupts me every minute reading me Le Figaro; I am irritated and beg her not to share this happiness with me any longer. I was rather bored at this sale; I know no one, no one, no one, and no one! It is true that someone remarked on my boots, which were very pretty and dainty, but that is a mediocre consolation. In pleasures I find my boredom -- am I to repeat my eternal complaints yet again! No, that would be boring; however, I have nothing against it: the pen writes well, the ink is good, the paper too.
I leave as I entered, without curiosity and without regret. We go to the Bois; I prefer that.
Some carriages from the sale went there as we did; those who had been at the Bois were returning, and one of the last was Fedus, in a phaeton -- not in a cab. A cab would have been better, for this is his own carriage, and it is quite wretched.
We were going; he was returning. I saw him because Maman said: And there's Lambertoun. I smiled; he turned; I put on a serious face. He looked away; I laughed; he turned again and I assumed an imposing air once more. He was laughing too. It's a little romance -- well then, let him be in love, said Maman.
-- Well, I too am in love with him, I said, laughing.
Maman always notices him and speaks of him with benevolence because she believes he admires me. We dine at home and go out no more. The windows look onto the rue de la Paix; it is amusing. For a neighbor we have Mme Zveguinzoff.

Notes

Aunt's remark in Russian.
Maman's Russian diminutive for Lambertye.
Maman's remark in Russian.
Marie's reply in Russian.