I wanted them to arrange a picnic before Paris, but there are always obstacles, difficulties -- we shall give it up, that is all. I must give up so many things! (see at the end).
Je voulais qu’on arrangeât un pique-nique avant Paris, mais il y a toujours des empêchements, des difficultés, on y renoncera, voilà tout. Je dois renoncer à tant de choses ! (voir à la fin).