❦
Friday, 24 April 1874
Vendredi, 24 avril 1874
I ate and sucked fifteen oranges before going to bed. Is that too few? We were at the Filimonoffs' at six o'clock.
J'ai mangé et sucé quinze oranges avant de me coucher. Est-ce trop peu ? Nous étions chez les Filimonoff à six heures.
We were also at 55 with Mme de Mouzay and old Lefevre. So many opinions! So many debates! And to think that I take all this nonsense to heart.
Nous étions aussi à 55 avec Mme de Mouzay et le vieux Lefèvre. Que d'avis ! Que de débats ! Et dire que je prends au cœur toutes ces bêtises.
To tell the truth, I am writing on Saturday for Friday and I have forgotten. Besides, my life is so monotonous and sad that I shall later find my diary devoid of all interest and all variation.
A vrai dire j'écris samedi pour vendredi et j'ai oublié. D'ailleurs ma vie est si monotone et triste que je trouverai plus tard mon journal dénué de tout intérêt et toutes variations.