The Floréal ball drew a great crowd, but no beautiful dresses. I wore a pink gown. A great many people came to see us in our box. Boreel no longer amuses me much. And to think how he once fascinated me! Deep down, I believe it is his gait that displeases me.
Ce bal Floréal a amené beaucoup de monde, mais pas de jolies toilettes. Moi, en robe rose. Un grand nombre de personnes sont venues nous voir dans notre loge. Boreel ne m'amuse plus beaucoup. Et dire qu'il m'a tellement intéressée ! Au fond je crois que c'est sa démarche qui me déplaît.