Pátek 7. září 1883
Celé odpoledne být rozčilována lidmi, na které se nelze zlobit! Louis vůbec nepozuje — přitom sedí na místě naproti mně — Marcel zpívá a Claire maluje, povídá a odpovídá na smích a kopance a šťouchance svých bratrů. A já tiše vřím. To se tedy říká malovat portrét. Ostatně... Jsem unavená a nemocná, chtěla bych odjet...Pendant toute une après-midi être agacée par des gens avec qui il est impossible de se fâcher ! Louis ne pose pas du tout, tout en restant à sa place en face de moi, Marcel chante et Claire peint tout en causant et en répondant aux rires et aux coups de pied et coups de coude de ses frères. Et moi je rage à froid. Et ça s'appelle faire un portrait. Enfin... Je suis fatiguée et malade, je voudrais m'en aller...