❦
Středa 5. září 1883
Je špatné počasí a všechny plánované výlety jsou tři dny po sobě zmařeny. Viděla jsem se modlit generála Bourbakiho, který přišel navštívit maršála — ten stále leží, ale je stále milý, pozorný a plný starostí o to, zda je vše zařízeno k mé spokojenosti a abych se nenudila. Navštěvuji ho dvakrát denně. A pak — to je vše.Il fait mauvais temps et toutes les promenades projetées ratent depuis trois jours. J'ai vu prier le général Bourbaki qui est venu voir le maréchal toujours couché, mais toujours aimable, prévenant et empressé de savoir si tout au monde est fait pour que je sois bien et ne m'ennuie pas. Je vais le voir deux fois par jour. Et puis, c'est tout.
Pracuji jen na Louisově portrétu. Nechávají mě tu do neděle.
Je ne travaille qu'au portrait de Louis. On me garde jusqu'à dimanche.