Pátek 27. července 1883. Bojidar složil poslední zkoušku a jakožto absolvent práv má plné právo dočasně skončit svůj večer poněkud volněji jinde než tady.[^100.106.1] Pan a paní Gaillardovi zůstávají do jedné hodiny, Gaillard přednáší o smlouvách se železničními společnostmi.

Pátek 27. července 1883. Bojidar složil poslední zkoušku a jakožto absolvent práv má plné právo dočasně skončit svůj večer poněkud volněji jinde než tady. Pan a paní Gaillardovi zůstávají do jedné hodiny, Gaillard přednáší o smlouvách se železničními společnostmi. V parlamentu ho ještě neposlouchají, tak se odškodňuje, kde může. Tento jižan se mi nezdá ničím zvláštní, ale jeho žena, která je o deset let starší než on (jemu je třicet šest), ho zbožňuje.

Poznámky

Pozn. překl.: Marie si pohrává se slovní hříčkou: „licencié en droit" (absolvent práv) a „licencieusement" (volněji, nevázaně) – téměř homonymní výrazy s opačným mravním nábojem.