❦
Neděle 20. května 1883
Dimanche 20 mai 1883
Maminka přijela v noci ze čtvrtka na pátek; v sobotu jsme dostaly telegram, v němž píše, že zdravotní stav mého otce je žalostný. Dnes jeho komorník píše, že jeho stav je beznadějný.
Maman est arrivée dans la nuit de jeudi à vendredi, nous avons une dépêche samedi ou elle dit que la santé de mon père est déplorable. Aujourd'hui son valet de chambre écrit que son état est désespéré.
Budu se rmoutit jen právě tolik, kolik bude třeba. Před smrtí člověk skládá zbraně; mír a usebrání. Říká se, že velmi trpí. Jsem ráda, že maminka přijela včas.
Je ne m'affligerai que tout juste ce qu'il faudra. On désarme devant la mort; Paix et recueillement. On dit qu'il souffre beaucoup. Je suis contente que maman soit arrivée à temps.
[Přepis. kondenzace: Oznámení o uzavření Salonu, umělecké úvahy, obavy o uznání a rozbory stylu.]
[Salon closure announcements, artistic reflections, concerns about recognition, style discussions]