❦
Středa 28. března 1883
Mercredi 28 mars 1883
Hodina perspektivy. Princezna a Alexis k večeři — stejně tak Émile Bastien a Alice. Hovoříme tiše s Alexisem — baví mě to předstírané koketování — a matka Karageorgevitchová je nadšena. A ten malý mi říká, že... Kdyby to bylo vážné, vše by bylo řečeno. Tedy říkám ne.
Leçon de perspective. La princesse et Alexis à dîner de même qu’Emile Bastien et Alice. Nous causons bas avec Alexis, ça m’amuse ce semblant de coquetterie, et la mère Karageorgevitch est enchantée. Et le petit me dit que... Si c’était sérieux tout serait dit. Alors je dis non.
Vracím se k Homérovi.
J’en reviens à Homère.
Má Nausikaa byla včera na místě a byla jsem spokojená s pohybem, který vyjadřoval žal — a v noci spadla. Bylo třeba vše znovu vystavět.
Ma Nausicaa a été en place hier et j’étais contente du mouvement qui était désolé et cette nuit elle en est tombée. Il a fallu tout reconstruire.
Pan Wolgren, Bojidar, model a já jsme tentokrát vystavěli pevnou kostru. Je třeba začít znovu — ale mám to v srdci.
Ce M. Wolgren, Bojidar, le modèle et moi avons réédifié une carcasse solide cette fois. C’est à recommencer mais je l’ai dans le cœur.