Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Středa 3. ledna 1883

Čtení novin plných Gambetty mi svírá hlavu jako železný kruh — ty vlastenecké tirády, ta zvučná slova: vlastenec, velký občan, národní smutek... Nemohu pracovat — zkoušela jsem, chtěla jsem se k tomu přinutit — a právě ta falešná chladnokrevnost první chvíle způsobila, že jsem se dopustila nenapravitelné a [slova začerněna: nikdy] politovatelné hlouposti, že jsem zůstala v Paříži, místo abych co nejrychleji po obdržení zprávy pospíchala do Ville d'Avray, viděla ten pokoj a třeba i udělala náčrtek... Nikdy nebudu oportunistkou...
Ostatně... Z novin vidíte, že Bastien neopustil ani na okamžik Ville d'Avray ani Palais-Bourbon. Dnes večer jdeme do Opery — lóže Casa-Riera, jako obvykle. Gavinovi, Géry, Nervo, Lahirle, markýz a markýza de Villeneuve — markýza je dcera prince Pierra Bonaparta a vdala se za svého malého markýze díky milionu, který daroval princ Roland, její bratr, ženatý a ovdovělý po slečně Blancové z Monaka. Tak. Jsem celá v růžích a bílých výparech, cop omotaný kolem hlavy — tato koruna z vlasů má cosi rozkošného. Markýz de Casa-Riera je tu také. Je to synovec starého zesnulého, po němž zdědil šedesát milionů. Je mu padesát let a je svobodný.

Poznámky

Ville d'Avray: předměstí západně od Paříže, kde Gambetta pobýval ve vile Léonie Léon, své dlouholeté družky. Zemřel tam 31. prosince. Bastien-Lepage, který tam během umírání a vystavení těla kreslil a maloval, projevil umělecký instinkt, jejž Marie lituje, že nenásledovala. ↩
Princ Pierre Bonaparte (1815–1881): synovec Napoleona I., neblaze proslulý tím, že roku 1870 zastřelil novináře Victora Noira — čin, který vyvolal velkou politickou krizi. To, že se jeho dcera provdala do rodu Villeneuve, byl jeden z oněch aristokratických svazků vyžadujících věno, jež mělo vyvážit pošpiněný původ. ↩
Slečna Blancová z Monaka: Marie Blancová (1854–1881), dcera Françoise Blanca, magnáta hazardních her, jenž vystavěl monte-carlské kasino. Její jmění bylo nesmírné; její sňatek s princem Rolandem Bonapartem byl jedním z dynasticko-finančních svazků své doby. ↩
Markýz de Casa-Riera: španělsko-francouzský aristokrat nesmírného bohatství. Mariino zaznamenání jeho věku (padesát) a svobodného stavu není náhodné. ↩