❦
Středa 13. září 1882
Mercredi 13 septembre 1882
Stará Jacobová předpověděla požár, stříbrnou bránu, sňatek v rodině a narození dítěte — pak úmrtí. To se právě splnilo — všechno kromě úmrtí: Lola, Dinina sestra, se provdala, Paulova žena rodí a v Gavronzi byl velký požár — celá úroda shořela. Neříkám vám, abyste těmto věcem věřili — jen je to velmi zábavné.
La mère Jacob a prédit un incendie, une porte d’argent, un mariage dans la famille et la naissance d’un enfant, puis des morts. Cela vient d’arriver, tout sauf les morts, Lola, la sœur de Dina s’est mariée, et la femme de Paul accouche et il y a eu un grand incendie à Gavronzi, toute la récolte a brûlé. Je ne vous dis pas de croire à ces choses là seulement c’est très drôle.