❦
Čtvrtek 27. července 1882
Ten obraz! Je to utkvělá myšlenka. Kdybych si byla trochu jistá sama sebou, jela bych do Jeruzaléma. Ale... A pak, musela bych za sebou vláčet celou tu rodinu.Le tableau ! C’est une idée fixe. Si j’étais un peu sûre de moi j’irais à Jérusalem. Mais... Et puis il y aurait à traîner après moi toute cette famille.
Ach, proč jen nejsem muž.
Ah ! que ne suis-je un homme.
Tedy jeďme do Alžíru; mezi židovským obyvatelstvem najdu, co potřebuji, protože pokud jde o šaty, řeknu-li si třeba: dám modrou drapérii k hnědým šatům, bude to falešné. Musí se to najít na někom, celek, který mi padne do oka a který budu moci koupit, jako jsem to udělala ve Španělsku; náhoda, skutečný život, to jsou praví koloristé a nejpříjemnější z harmonií. Bude také potřeba prkenná bouda a velká plachta jako kejklíři, protože mé plátno tam zůstane celou dobu, tři měsíce. Jen abych neonemocněla. Přece jen bych velmi ráda jela do Jeruzaléma... Je to osm dní místo dvou měsíců, co na tom... Ale bude to směšné, jestli se mi to nepodaří...
Donc allons à Alger, dans la population juive je trouverai ce qu’il faut car pour les vêtements si je me dis par exemple je mettrai une draperie bleue avec une robe marron, ce sera faux. Il faut trouver ça sur quelqu’un, un ensemble qui frappera mon œil et que je pourrai acheter comme j’ai fait en Espagne; le hasard, la vie réelle, voilà des vrais coloristes et la plus agréable des harmonies. Il faudra aussi une baraque en planches et une grande toile comme les saltimbanques, car ma toile restera là tout le temps pendant trois mois. Pourvu que je ne sois pas malade. Je voudrais tout de même bien aller à Jérusalem... C’est huit jours au lieu de deux mois, qu’est-ce que ça fait... Mais ce sera ridicule si je ne réussis pas...