Neděle 14. května 1882
No a co? No vůbec nic! Copak já vím? A i tak? A co ostatní? A dál? A byty? Dům? Stavět? A peníze? A teta, která tam nechce jet, aby všechno zařídila. A říká se, že mě rozmazlují!! Nic člověka nerozzuří tak jako vidět, že se snadné, možné a užitečné věci nedělají — a proč? Ó! ty měkké povahy! A teď, aby mi zabránily něco říct, lžou, vymýšlejí si, aby získaly čtrnáct dní. K čemu, proč? Když přece samy chtějí stejně jako já, aby se všechno zařídilo! Ach! je to k pláči. Chápete, kdyby to byly hmotné nemožnosti, vážné překážky, kdybych byla bláznivá a náladová. Ale ne — a je také zbytečné naléhat, nikdo neuvěří, že existují tak protivné bytosti, a každý si zaručeně bude myslet, že jsem bláznivá já; přirozeně, protože k vysvětlení mých nářků by si člověk musel udělat představu o netečnosti, měkkosti a hlouposti mé rodiny.Eh bien quoi ? Eh bien rien du tout ! Est-ce que je sais ? Et quand même ? Et puis le reste ? Mais encore ? Et les appartements ? L'hôtel ? Construire ? Et l'argent ? Et ma tante qui ne veut pas y aller pour arranger tout. Et on dit qu'on me gâte 1! Rien d'enrageant comme de voir que des choses faciles, possibles et utiles ne se font pas et pourquoi ? Oh ! ces natures molles ! Et maintenant pour éviter que je dise quelque chose on ment, on invente, pour gagner quinze jours. A quoi bon, pourquoi faire ? Puisqu'elles veulent comme moi que tout s'arrange ! Ah ! c'est à pleurer. Vous comprenez si c'était des impossibilités materielles, des obstacles sérieux, si j'étais folle et capricieuse. Mais non, aussi inutile d'insister, personne ne croira qu'il y a des êtres aussi embêtants et on ne manquera pas de croire que je suis folle, naturellement car pour s'expliquer mes doléances il faudrait se faire une idée de l'inertie, de la mollesse, de la bêtise de ma famille.
Le tout assaisonné de la ruse et de l'adresse slave ! Oh ! ces êtres !