❦
Čtvrtek 27. dubna 1882
Nuže — předevčírem jsem byla na plese — a viděla skoro všechny, které znám…Jeudi 27 avril 1882Eh bien j’ai été bal avant-hier et vu presque tout le monde que je connais...
Julian mi udělal velké komplimenty za pastel Diny — ale jaké zdrcení mé malby z tohoto týdne!
Julian m’a fait de grands compliments sur le pastel de Dina mais quel éreintement de ma peinture de cette semaine !
Tedy… jsem… nevím jak — nemám sílu zoufat — když člověk dojde k jistému stupni — rány už člověk necítí. Jdeme prohlížet byty a ateliéry.
Aussi... suis-je, je ne sais comment je n’ai pas la force de me désoler; arrivée à un certain degré on ne sent plus les coups. Nous allons visiter des appartements et ateliers.
Když jsem v zoufalství — paže mě pálí — a cítím se prázdná — jako by moje tělo již nic nevážilo…
Quand je suis dans le désespoir les bras me brûlent et je me sens vide, comme si mon corps ne pesait plus rien...
Tedy je to po všem… Nemohu malovat — nemám nadání pro malbu — kreslím — skládám — pózuji — aranžuji — ale malba…
Alors c’est donc fini... Je ne peux pas peindre, je n’ai pas de dispositions pour la peinture, je dessine, je compose, je pose, j’arrange, mais la peinture...
A tak — už přes dva roky mluvím o modelování… Začínám v pondělí — určitě. Chvílemi se mi zdálo například, že to šlo — ale jsem odrazena — je to po všem.
Aussi voilà plus de deux ans que je parle de modeler... je commence lundi, sans faute. Il me semblait par moments par exemple que j’allais mais je suis découragée, c’est fini.
A pak — miluji jen tvar — je třeba sochařit… A i tak… Ztratila jsem všechnu svou energii a pevnost charakteru — jsem hotová. A co se ze mě stane?
Eh puis je n’aime que la forme, il faut sculpter... Et quand bien même... J’ai perdu toutes mes qualités d’énergie de caractère, je suis finie. Et que devenir ?