❦
Pátek 10. února 1882
Byl to tak krutý úder, že jsem právě prožila tři skutečně nešťastné dny. Velký obraz už nedělám — jen věci rozumnější, jednodušší a studie. Slavnostní rozhodnutí: nezmarnit více ani minuty a nedělat čáru do vzduchu. Soustředit se.# Vendredi 10 février 1882
Bastien mi to doporučuje, Julian rovněž — i šťastná Breslau. Ano, vpravdě šťastná — a dala bych za to, abych byla tak šťastná jako ona, bez váhání vše, čemu se říká moje štěstí a bohatství. Deset tisíc franků ročního příjmu, aby byl člověk nezávislý — a k tomu talent — a má člověk vše.
Bastien me le recommande, ainsi que Julian et ainsi que l'heureuse Breslau. Oui, vraiment heureuse et je donnerais pour l'etre autant qu'elle sans hesiter tout ce qu'on appelle mes *bonheurs et mes richesses.* Dix mille francs de rente pour etre independante et du talent avec cela on a tout.
Přesto — je strašně šťastná ta dívka. Cítím se tak ubohá pokaždé, když pomyslím na ten Wolffův článek. A přece to není to, čemu se říká závist. Nemám srdce to analyzovat a hledat literární výrazy…
C'est egal, elle est terriblement heureuse cette fille. Je me sens si miserable chaque fois que je pense a cet article de Wolff. Pourtant ce n'est pas ce qu'on nomme l'envie. Je n'ai pas le coeur a analyser cela et a chercher ds expressions litteraires...