❦
Sobota 3. prosince 1881
Včera večer přišel Julian s Tonym. Není to milé — přijít se nudit mou smutnou náladou? Je pravda, že tu byla Dina, veselá, kulatá, rozradovaná a koketní. Ale tito dva muži, nemluvím-li o malování, mě příliš nezajímají. Mám je ráda, to ano — u Tonyho přijdu, ukážu studie a pak se hovoří, a to je rozkošné. Podobně s Julianem — přinesu mu, ne-li obraz, tedy projekt, nápad, probíráme to zevrubně, nejčastěji mě povzbudí, pak se rozhovor rozroste a trvá dvě hodiny. Ale takto — bez malování, bez plánů do budoucna, bez nadějí na pěkné místo na výstavě, bez snů o odměně!… jsem mrtvá. Kdybychom byli s Julianem sami, byl by mi zvedl náladu tím, že by přiložil prst na bolavé místo a mluvil o všech mých žalostech — byla bych si naříkala a plakala. Stejně — chápe dobře vše, čím trpím, a je mu to líto, jsem si jista. A Tony a tyto# Samedi 3 décembre 1881
studie, které jsme měli udělat!… Ach, jaká to žalost, Bože… [Na okraji: Bojidar přišel dvakrát třikrát, slavný manekýn dál zůstává přítelem.]
etudes que nous devions faire !... Ah ! quelle tristesse mon Dieu... Ils ne cherchaient meme pas a me consoler... Si non par des banalites: qui est-ce qui n'a pas perdu un mois dans sa vie ! Faites des illustrations; ca passera si vite ! Chaque salon est une etape et je vais perdre cette annee... [Dans la marge: Bojidar est venu deux ou trois fois, l'illustre mannequin continu a etre ami.]