❦
Pátek 12. srpna 1881
Snad si myslíte, že jsem se k něčemu rozhodla! Nic nedokážu udělat! Mám tu strašnou jistotu své neschopnosti! Obrazy Breslau mi tanou před očima a já se nedokážu do ničeho pustit! Už víc než měsíc, počítám-li čas ztracený na cestách, nedělám nic! Nedokážu si ani představit, že pracuji, předem se hrozím těch věcí bez talentu, suchých a chladných, které vyprodukuji.# Vendredi 12 août 1881
Je to k zlosti, nic nedokážu udělat!
C'est odieux, je ne puis rien faire !
Inu, pracuji na tom ani ne dvě hodiny a pak ať to čert vezme! Jde o to, že dejme tomu, že se toho vzdám, a hned si říkám: kdoví? Možná to mohlo být velmi dobré. A tak se rozhodnu, a hned si zase říkám, je to domýšlivé a neříká to nic.
Eh bien j'y travaille deux heures pas meme et puis va te promener ! La question est que mettons que j'y renonce et alors je me dis: qui sait ? Ca aurait peut-etre ete tres bien. Alors je me decide et aussitot de me dire, c'est pretentieux et ne dit rien.
Zkrátka pravděpodobně jsem nemocná. Ne, ale v malbě jsem zbloudilá, popletená, ochromená.
Enfin c'est que probablement je suis malade. Non mais devoyee, etourdie, assommee en peinture.
A tak jdu navštívit Amandu (!), která pracuje na dvoře svého domu v Issy! Dělá mi to dobře, ačkoli není dost umělkyní, abych se opravdu nabila novou energií, ale i tak to oživuje, vracím se odhodlaná udělat ten zatracený obraz.
Alors je m'en vais voir Amanda (!) qui travaille dans la cour de sa maison a Issy ! Ca me fait du bien, bien qu'elle ne soit pas assez artiste pour que je sois vraiment remontee, c'est egal ca vivifie, je rentre resolue a faire ce sacre tableau.