Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Středa 18. května 1881

Tady je zmínka ze „Sportu“ (Saint-Amand). Julian dnes večeří u nás a Tony přijde večer. Měli tu večeřet v pátek, ale přesunulo se to na dnešek. Jsme v úzkém kroužku a je to velmi příjemné; později si oblékám svůj kostým (fotografie tu vzbudily obdiv) a Dina ten svůj, a zůstáváme rozprávět až do jedné hodiny.
Máma darovala Tonymu jakýsi astrachánový župan, na chvíli jsme mu jej navlékli; tihle hodní lidé ještě nikdy neviděli mé paže, a tak předvádím půvabné pózy paží a ladnost v krásných záhybech kostýmu. Mezi umělci přece není člověk jako mezi lidmi ze společnosti, a tak je to důvěrnější a zábavnější.
Tony je kostýmem i pažemi nadšen — nejsou to poklony, nýbrž posouzení z hlediska umění.
Julian se zřejmě dobře baví tam na divanu pod růžovým osvětlením pokoje.
Teta ho škádlí kvůli Amélii. Velký úspěch pro P. Orell z „Citoyenne“ — zdvořilost zachází tak daleko, že lidé pochybují, že bych to mohla být já, tak je to dobré a přiléhavé.

Poznámky

„Le Sport“: módní pařížská společenská revue věnovaná jezdectví, sportu a společenskému životu. Saint-Amand do ní pravidelně přispíval. ↩
Astrachán: kožešina z kučeravých jehněčích kožek z oblasti Astrachaně v Rusku, v té době módní pro lemování a podšívání oděvů. ↩
„P. Orell“: pseudonym, pod nímž Marie otiskla svou recenzi Salonu v „La Citoyenne“, feministickém listu Hubertine Auclertové. ↩