Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Pondělí 16. května 1881

Gaillardovi, kterým jsme oplatili návštěvu, přišli večer k nám, a tady je manželova improvizace o Dině a o mně.
Byla jsem za Julianem a dlouho a vážně jsme rozmlouvali. Říká, že dělám hloupost, když jedu do Ruska. Lékaři vás posílají na jih, a vy odjedete na sever! Řekl mi věci tak moudré, tak rozumné, že jsem víc než otřesena. A abych si nemyslela, že jde o zájem podniku, posílá mě pryč z Paříže pracovat na venkov, kde bude teplo a kde budu celý den obklopena vzduchem a sluncem.
Mám tedy v létě udělat velkou krajinu s figurami a v zimě obraz z ateliéru, to mi dá dvě naprosto odlišné práce na výstavu. A nemám se táhnout nikomu v patách, ani Bastienovi, ani nikomu jinému (a to je rána pro Breslau) — patřím k těm, které musí zůstat samy sebou. Zkrátka smýšlí o mně dobře a vždycky najde vynikající rady, dobrá a povzbudivá slova. A přitom je velmi přísný, a tak jsem poslušná. Mluvím s ním skoro s otevřeným srdcem a myslím, že mu to lichotí.
A já ubohá ženská mám v sobě jakési nepřiznané postranní úmysly svádět... proč? Jak? K čemu to? Ale to leží na dně každé ženské povahy.
Ale chce-li člověk dělat dobrou malbu, musí se o sebe starat! To dobře vím. Ten muž mi přímo radí, abych nejezdila, ačkoli by to bylo mé rodině milé — „vaše rodina toho potom bude litovat“ — řekl to mámě, i s rizikem, že ji rozhněvá, když si pro mě přišla. Vskutku, kdyby mi to uškodilo... A pak ty mé uši, mluvili jsme o nich; je jediný, komu o nich říkám, jako je jediný, kdo se mnou mluví o Cassagnacovi. Zkrátka, ty uši jsou hrozné... Ach, nejsem šťastná... ale budu se o sebe starat, odjedu... do Allevardu, zůstanu tam pět týdnů, to mě dovede do července, pak strávit měsíc ve fontainebleauském lese... Ne, zůstat v červnu v Paříži do patnáctého, patnáctého odjet a zůstat v Allevardu do dvacátého července, pak měsíc ve Fontainebleau a často jezdit do Paříže ukazovat své studie, kolem dvacátého srpna se vrátit do hlavního města, připravit si věci a prvního září dorazit do Biarritzu, po měsíci v Biarritzu se vrátit sem a pracovat, ale s opatrností...
A Rusko ať jde k čertu.