Poznámky
Pozn. překl.: „Svět, kde se člověk nudí“ (Le Monde où l'on s'ennuie, 1881) — nesmírně úspěšná satirická komedie Édouarda Paillerona (1834–1899), tropící si žerty z nabubřelých literárních a politických salonů. Přes rok se hrála v Comédie-Française a stala se jednou z nejvíce diskutovaných komedií rané třetí republiky. Začerněná slova mohla obsahovat variantu názvu nebo pohoršlivější obrat. ↩