Máma se já nevím jak seznámila s hrabětem Kapnistem, radou ruského velvyslanectví, a pokaždé se v kostele zdraví; minulou neděli mu představila manžela, který nechal u Kapnista vizitku, a dnes Kapnist zanechal své. A pak dnes ráno v kostele (je náš svatý týden) se Orloff přiblížil k mému otci, stiskl mu ruku se slovy, že je velmi rád, že ho vidí, a že ho už potkal v Bruselu. Můj otec tam nikdy nebyl a myslím, že si ho kníže spletl s někým jiným, ale máma tvrdí, že se nejdřív na něco zeptal Kapnista.
Maman a je ne sais à propos de quoi fait connaissance du comte Kapnist, conseiller de l'ambassade de Russie et chaque fois à l'église ils se saluent, l'autre dimanche elle lui a présenté son mari qui a déposé sa carte chez Kapnist et aujourd'hui Kapnist a déposé les siennes. Et puis ce matin à l'église (c'est notre semaine sainte) Orloff s'est approché de mon père, lui a serré la main en disant qu'il est très heureux de le voir et qu'il l'a déjà rencontré à Bruxelles. Mon père n'y a jamais été et je crois que le prince l'a pris pour un autre, mais maman assure qu'il a d'abord demandé quelque chose à Kapnist.