Poznámky
Pozn. překl.: Poslanecká sněmovna (Chambre des Députés) — dolní komora francouzského parlamentu, tehdy sídlící v paláci Bourbon. Marie šla s otcem, který se zřejmě během svého pařížského pobytu zajímal o francouzskou politiku. ↩
Pozn. překl.: „Semiramide“ (1823) — velká opera Rossiniho podle Voltairovy hry. Mimořádně náročná pro soprán, byla jedním z Pattiové bravurních kusů. Marie shledává její velkolepost spíše uspávající než vzrušující. ↩