Dnes večer přednáška v sále Pétrelle (Faubourg Poissonnière), nanejvýš sto padesát osob: já jsem byla na pódiu vedle předsedy. Bavila jsem se. Program uváděl čtyři řečníky: občanka Lanneová se strašlivým přízvukem řekla věci tak rozumné, že se jí silně tleskalo. „Nechcete nás vzdělávat a osvobodit, protože si myslíte, že opustíme manželský krb, že už vám nebudeme spravovat ponožky! Buďte klidní, budeme vařit polévku a budeme vám spravovat ponožky, ale když se muž vrátí domů, najde ženu schopnou mu porozumět!!!“
Ce soir conférence à la salle Pétrelle (Faubourg Poissonnière) cent cinquante personnes au plus: moi j’étais sur l’estrade à côté du président. Je me suis amusée. Le programme portait quatre orateurs: la citoyenne Lanne avec un accent atroce a dit des choses si sensées qu’on a fort applaudi. « Vous ne voulez pas nous instruire et nous émanciper parce que vous croyez que nous déserterons le foyer conjugal, que nous ne raccommoderons plus vos chaussettes ! Rassurez-vous, nous ferons la soupe et nous raccommoderons vos chausettes, mais en rentrant chez lui l’homme trouvera une femme capable de le comprendre !!!