❦
Středa 7. července 1880
Mercredi 7 juillet 1880
Wodzinski pózuje, pak do Sněmovny se starou Gaviniovou a tetou. Táž lóže jako včera. Všude tatáž společnost. Rozprava se konala, ale nikdo nezazářil. Odhlasoval se Labichův protinávrh, což je amnestie v přestrojení.
Wodzinski pose puis à la Chambre avec la mère Gavini et ma tante. Même loge qu’hier. Même monde partout. La discussion est venue mais personne n’a brillé. On a voté le contre-projet Labiche qui est l’amnistie déguisée.
Cassagnac mluvil a byl dost mdlý. Pak přišel pan Mitchell a jiní žvanilové vysvětlovat, proč budou hlasovat pro amnestii. Fuj na to všechno. Gambetta měl skoro řeč o jednacím řádu… ale ostatně, schovám vám noviny.
Cassagnac a parlé et a été assez terne. Puis M. Mitchell et d’autres blagueurs sont venus expliquer pourquoi ils voteraient l’amnistie. Fi de tout cela. Gambetta a fait presque un discours sur le règlement... mais du reste je vous garderai les journaux.
Jsem v šedých šatech a velmi mi to sluší. Paní de Bailleul u nás večeří a hovoříme o zasedání a o Popaulovi, jehož mám plnou hlavu… za chvíli dokonce usnu, myslíc na něj.
Je suis en robe grise, très bien. Mme de Bailleul dîne avec nous et on cause de la séance et de Popaul dont j’ai l’imagination pleine... je vais même m’endormir tout à l’heure en pensant à lui.
Gaillard mi onehdy řekl něco, co mě zaujalo. Říká, že Gambettova síla je v tom, že v tuto chvíli není nikdo silnější než on, a když dělá hlouposti, není nikdo, kdo by toho dokázal využít.
Gaillard m’a dit une chose qui m’a frappée l’autre jour. Il dit que ce qui fait la force de Gambetta c’est qu’il n’y a personne de plus fort que lui pour le moment et, lorsqu’il fait des bêtises, il n’y a personne qui en tire partie.