❦
Neděle 7. března 1880
Stále pracuji, ale ještě není nic namalováno. A mám čas jen do 20. března. Jestli to stihnu, bude to k smíchu.
Je travaille toujours mais il n’y a encore rien de peint. Et je n’ai que jusqu’au 20 mars. Si j’y arrive ce sera drôle.
Soutzo a Courtès, zkoušíme.
Soutzo et Courtès, nous répétons.
Soutzo chce přimět Arnauda, aby mluvil o mém dopise, urazit ho a nést za to následky. Je to bláznivý plán a přísně mu zakazuji na něj pomyslet, ale on odpovídá, že mu nemohu zabránit, aby dal lekci slušného chování takovému hulvátovi, jako je Arnaud. Ale všichni, s nimiž jsem o té věci mluvila, se shodují, že Géryho chování (jeho jméno jsem nikomu neprozradila) je hloupé.
Soutzo veut amener Arnaud à parler de ma lettre, l'insulter et en subir les conséquences. C’est un projet fou et je lui défends bien d’y songer mais il répond que je ne puis l’empècher de donner une leçon de savoir-vivre à un pignouf comme Arnaud. Mais tout ceux à qui j’ai parlé de la chose sont d’accord pour trouver la conduite de Géry (que je n’ai nommé à personne) stupide.
To je pravda, stačí na to dvě vteřiny myslet, aby člověk viděl, že náš archanděl je jen hlupáček. Bohužel, vidíte, ten čistý a nevýslovný Gabriel…
Ça c'est vrai, il n'y a qu'à y penser deux secondes pour voir que notre archange n'est qu'un serin. Hélas, voyez-vous le Pur et l’inéffable Gabriel...
Přesto ho mám raději než Soutza.
Je le préfère tout de même à Soutzo.