❦
Čtvrtek 20. listopadu 1879
Jeudi, 20 novembre 1879
Přišel Gavini, a Berthe, a Bojidar. Žiji se vzpomínkou Pod vlivem včerejšího večera mám dnes večer chuť na hudbu, hraji na všechny své nástroje, a teď, zatímco píšu, sedí ten ubohý malý Bojidar pěkně způsobně na divanu. Teď je z něj domácí tvor.
Gavini est venu et Berthe et Bojidar. Je vis avec le souvenir Sous l’influence de la soirée d’hier je suis en veine de musique ce soir, je joue de tous mes instruments et maintenant pendant que j’écris ce pauvre petit Bojidar reste bien sage sur le divan. C’est un être domestique à présent.