❦
Pondělí 6. října 1879
Včera u nás večeřeli Gavini, Chaudordy a Goldsmid, knížata přišla večer. Hodně jsme mluvili o Gambettovi. Bývalý vyslanec Chaudordy byl jeho důvěrným přítelem, ale jeden z nich toho druhého opustil, a předpokládám, že to byl Gambetta, ostatně... dnes večer v Opeře (nemyslete si, že to ruší mou práci, do pěti hodin jsem stále u malování), v mezisloupí paní Casa-Riera s Casa-Rierou, Gavini, Géry a Multedo. Posledně jmenovaný je mi nepříjemný, ale starý Géry je přítel Jérômův, a navíc mi nabídl, že mě představí Émilu de Girardin. Ano, jenže nic se neděje. Dnes večer jsem byla hezká a velmi elegantní, naše lóže měla úspěch.
Hier Gavini, Chaudordy et Goldsmid ont dîné chez nous, les princes sont arrivés le soir. Nous avons beaucoup parlé de Gambetta. L'ancien ambassadeur Chaudordy a été son ami intime mais l'un des deux a lâché l'autre et je suppose que ça a été Gambetta du reste... ce soir à l'Opéra (ne vous imaginez pas que cela dérange mon travail, jusqu'à cinq heures je suis toujours à la peinture) dans l'entrecolonne Mme Casa-Riera avec Casa-Riera, Gavini, Géry et Multedo. Ce dernier m'est désagréable mais le vieux Géry est l'ami de Jérôme, en plus il m'a offert de me présenter Emile de Girardin. Oui, mais rien n'arrive. J'étais jolie ce soir et très chic, notre loge a eu du succès.