❦
Čtvrtek 3. července 1879
Zdálo se mi o princi Jérômovi Napoléonovi. Bude se přece muset odhodlat. Ti zbabělí Angličané!# Jeudi 3 juillet 1879
Ten Carey! Předpověděla jsem mu pravdu. Půjde před vojenský soud. Ale běda, to všechno mrtvé nevzkřísí.
Ce Carey ! Je lui ai prédit la vérité. Il va passer en Conseil de guerre. Mais hélais tout cela ne réssuscite pas les morts.
Kdo by nevzdal hold vznešenému duchu a zlatému srdci, jež nadiktovaly tu závěť? Musel zemřít, aby je lidé poznali, onen duch a ono srdce.
Qui donc ne rendra pas hommage à l'esprit élevé et au cœur d'or qui eut dicté le testatment ? Il a fallu qu'il meure pour qu'on les connaisse cet esprit et ce cœur.