❦
Středa 25. června 1879
Vybízím vás, abyste si pozorně přečetli všechny tyto noviny, jsou to dějiny, jak se právě píší. Dopis pana de Carbonnel je skvostný.Mercredi 25 juin 1879Je vous engage à lire attentivement tous ces journaux, c’est de l’histoire actuelle. La lettre de M. de Carbonnel est superbe.
Ti zbabělci ho zavraždili!
Les lâches l’ont assassiné !
Co říct!
Que dire !
Německý velvyslanec řekl staré Gaviniové, že otázka položená v anglickém parlamentu ohledně princovy smrti byla vyvolána rozruchem, který tato smrt způsobila v Německu, a že Angličany k těmto opožděným a neplodným vyšetřováním přinutilo německé Prusko, rozhořčené, podezíravé a znepokojené.
L’ambassadeur d’Allemagne a dit à la mère Gavini que la question qui a été posée au Parlement anglais sur la mort du Prince a été amenée par l’agitation que cette mort a causé en Allemagne et que c’est la Prusse allemande indignée, soupçonneuse et inquiète qui a forcé les Anglais à ces tardives et stériles enquêtes.