❦
Pátek 30. května 1879
V Salonu s Gaviniovými a paní Gaviniová prohlásila mým matkám, že se mnou naprosto nutně musejí chodit do společnosti a že musím tančit, a že v mém věku je nemožné, abych zůstávala zavřená doma, a že „pan Gavini shledal hrozným, že ta maličká odchází o půlnoci jako staří lidé“ a tak dále.Vendredi 30 mai 1879Au Salon avec les Gavini et Mme Gavini a déclaré à mes mères qu’il faut absolumenet qu’elles sortent avec moi et qu’il faut que je danse, et qu’à mon âge il est impossible que je reste enfermée et que « M. Gavini a trouvé affreux que cette petite s’en aille à minuit, comme les vieux » etc.
Myslím, že už je pozdě. Je ve mně příliš znechucení, příliš obav. Pro tyhle věci jsem skončená.
Je crois qu’il est trop tard. J’ai trop de dégoût, trop de craintes. Je suis finie pour ces choses-la.