❦
Sobota 10. května 1879
Moje malba není špatná a tón není nepříjemný. Co se kompozice týče, Julian ji shledal velmi dobrou, pokud jde o to, jak je vyjádřená, seskupená, uspořádaná, ale je špatně provedená; ostatně dodal, že v kompozičních soutěžích se na to nehledí, což je velmi pochopitelné.Samedi 10 mai 1879Pas mal ma peinture et le ton pas désagréable. Quant à la composition Julian l’a trouvée très bien quant à la façon dont c’est exprimé, groupé, composé, mais c’est mal exécuté; il a ajouté du reste, que dans les concours de composition on ne regardait pas à cela, ce qui se comprend très bien.
Naše obvyklá společnost (přijímáme v sobotu místo neděle) a večer mě kněžna vede do cirkusu, kde se bavím z mnoha důvodů. Předně proto, že cítím, že vypadám k světu, dále proto, že tam dávali rozkošnou psí komedii. A protože sobota je módní den, a pak proto, že jsem viděla Blanca, Larderela s nějakou kurtizánou a spoustu jiných vznešených osobností. Pan de Tanlay, který se neodlučuje od Basilevitchové (pár, jemuž se vždy vyhýbám), mě pozdravil, dáma rovněž, a tak jsem je pozdravila i já. Je to škoda pro potomstvo, že já…
Notre monde habituel (nous recevons samedi au lieu du dimanche) et le soir la princesse me mène au cirque où je m’amuse pour plusieurs raisons. D’abord parce que je me sens à mon avantage, ensuite parce qu’ il y a eu une comédie de chiens ravissante. Et que le samedi est le jour à la mode, et puis parce que j’ai vu Blanc, Larderel avec une cocotte et beaucoup d’autres notabilités. M. de Tanlay qui ne se sépare pas de la Basilevitch, (couple que j’évite toujours) m’a saluée, la dame aussi, alors je les ai salués aussi. C’est dommage pour la Postérité que je...