❦
Čtvrtek 8. května 1879
Mé ubohé dětství vidělo důkazy lásky v tom, jak ráda jsem za časů Antonelliho čítala příběhy kardinálů! Dnes jsem se stejným zájmem četla příběhy malířů, ba srdce mi bušilo při vyprávění o ateliérech.# Jeudi 8 mai 1879 Ma pauvre enfance voyait des preuves d'amour dans l'intérêt que je prenais de lire des histoires de cardinaux au temps d'Antonelli ! Aujourd'hui j'ai lu des histoires de peintres avec le même intérêt et même des battements de cœur au récit d'histoires d'ateliers.
Považte, že nás Multedo přišel navštívit a že jsem ke konci jeho návštěvy pootevřela dveře svého ateliéru a ukázala se, abych si trochu vystřelila z toho hodného chlapíka, který přichází s počestnými úmysly… staré zvíře!
Imaginez-vous que Multedo est venu nous voir et que vers la fin de sa visite j'ai entrouvert la porte de mon atelier et me suis montrée pour me moquer un peu de ce bon garçon qui vient pour le bon motif... vieil animal !