❦
Neděle, 2. února 1879
Byla jsem u Gaviniových. Nepřipadali mi jako obvykle, a když jsem se vrátila domů, mám chuť rozbít si hlavu…
J'ai été chez les Gavini. Ils ne m'ont pas semblé comme d'habitude et rentrée chez moi j'ai envie de me casser la tête..
Zítra jsou volby v Condomu… chystala jsem se k Bohu vznést vroucí modlitbu, aby manžel Acardové pohořel, ale… Ach! No ano, jenže! Je to hloupost, ale neodvážila jsem se modlit za zlo…
C'est demain l'élection de Comdom... j'allais adresser à Dieu une fervente prière pour qu'il fasse faire four au mari d'Acard mais.... Ah ! oui mais ! c'est bête, mais je n'ai pas osé prier pour le mal..
A přece jsem si jistá… někdy si tak člověk je něčím jistý a zřídka se mýlí, a já jsem si jistá, že kdybych o to dnes večer poprosila… pan doktor Lannelongue by byl poslancem za Condom.
Et pourtant je suis sûre... quelquefois comme cela on est sûre d'une chose et il est rare qu'on se trompe, et je suis sûre que si j'avais demandé cela ce soir... M. le Dr Lannelongue serait député de Condom.
Inu, právě jsem si v Dumasovi (Un cas de rupture) přečetla teorie o nohách. I on je zbožňuje, a jak ještě! Běžím si lehnout, abych se ujistila, že mám patřičné nožky.
Bon, voilà que je viens de lire dans Dumas (Un cas de rupture) des théories sur les pieds. Lui assi les adore et comment encore ! Je cours me coucher pour m'assurer que j'ai des pieds convenables.