Čtvrtek, 23. ledna 1879
J'ai passé chez Mouzay toujours en vue de samedi. J'ai eu l'embêtement d'entendre cette vieille sotte discourir sur la croissance, les manières etc. et me conseiller de soigner mon écriture, de ne pas faire de taches d'encre et puis parler de comment on doit faire son salon, de qui on doit s'entourer et enfin critiquer nos connaisances.
Imbécile et vaniteuse femme toi-même, vieille bête !
Nous sommes enfin chez nous, avenue Montaigne 34. Il y a [à] peine de quoi s'asseoir. Je serai dans une irritation continuelle tant que ce ne sera meublé tout à fait.. Il fait si froid et il y a tant de neige que je suis restée chez moi.
Paul est revenu de Nice. Une foule de monde à Nice, Marcuard et Larderei qui n'est pas marié, il est avec des cocottes et une d'elle déguisée en garçon l'a accompagné à Florence où il allait voir sa fiancée.
Voilà une vraie pourriture. Je vous demande pardon de l'expression mais c'est celle qui convient à cet ex-idéal.