❦
Úterý, 14. ledna 1879
Po té noční hlídce jsem se nedokázala probudit dřív než o půl dvanácté. Soutěž dnes ráno posuzovali všichni tři mistři pohromadě. Lefebvre, Robert-Fleury a Boulanger. Do ateliéru jsem přišla až v jednu, abych se dozvěděla ten krásný výsledek. Tentokrát soutěžily i ty starší a první slova, která mi po příchodu řekli:
Je n'ai pu me réveiller jusqu'à onze heures et demie après cette veille. Le concours a été jugé ce matin par les trois maîtres au complet. Lefebvre, Robert-Fleury et Boulanger. Je ne suis venue à l'atelier qu'à une heure pour apprendre le beau résultat. Cette fois les grandes ont concouru et le premier mot qu'on me dit en entrant:
– Tak co, slečno Marie, pojďte si přece pro svou medaili!
- Eh bien Mlle Marie, venez donc prendre votre médaille !
A skutečně, má kresba visela přišpendlená na zdi a nesla slovo: CENA. Tentokrát bych spíš čekala, že mi na hlavu spadne hora.
En effet mon dessin était accroché au mur avec une épingle et portait le mot: PRIX. Cette fois je me serais plutôt attendue à recevoir une montagne sur la tête.