❦
Pondělí, 6. ledna 1879
V ateliéru je menší vzpoura. Spustila jsem Cassagnaca jako obvykle při takových příležitostech, a protože ty ženské nejsou zvyklé na řeči, zůstaly v koncích.
Il y a une petite émeute à l'atelier. J'ai fait Cassagnac comme d'habitude dans ces occasions et comme ces femmes-là ne sont pas habituées à des discours, elles sont restées à court.
Procházela jsem se s Madame Gaviniovou. Ten vikýř otevřený do světa mě dráždí víc, než lze říct. Madame Gaviniová byla včera u kněžny Mathildy, která přijímá vše, co je elegantní, inteligentní a umělecké. Je to takový malý dvůr.
Je me suis promenée avec Mme Gavini. Cette lucarne ouverte sur le monde m'énerve plus qu'on peut dire. Mme Gavini était hier chez la princesse Mathilde qui reçoit tout ce qui est élégant et intelligent et artiste. C'est une petite cour.
Nevím, co mě zdržuje, abych se nevrhla z vrcholu Vítězného oblouku! Je to tím, že chci zanechat svou sochu, a vezmu-li si tento odklad, snad už nebudu mít odvahu.
Je ne sais ce qui me retient d'aller me jeter du haut de l'Arc de Triomphe ! C'est que je veux laisser ma statue et si je prends ce délai je n'aurai peut-être plus le courage.
Senátní volby dopadly dobře, republikánsky. Jen Gers se zachoval špatně, což mě nutí obávat se úspěchu pro Cassagnaca.
Les élections sénatoriales ont été bonnes, républicaines. Le Gers seul s'est mal conduit, ce qui me fait craindre un succès pour Cassagnac.