❦
Středa, 11. prosince 1878
Celý den jsem s Nadine hledala byty a pak jsem zašla k Madame Gaviniové, která mě večer vzala do Opery.
J'ai toute la journée cherché des appartements avec Nadine et puis je suis allée chez Mme Gavini qui m'a menée le soir à l'Opéra.
Dosti klidný večer s obvyklou přehlídkou při odchodu. Nezářila jsem; má krása závisí naprosto na mé náladě a na mých šatech, na nichž velmi často závisí má nálada.
Une soirée assez tranquille avec la revue d'usage à la sortie. Je n'ai pas été brillante, ma beauté dépend absolument de mon humeur et de ma robe dont très souvent dépend mon humeur.
Ten chudák Gavini byl dnes ráno komisí zbaven mandátu. Jsou zuřiví a ta nebohá žena se málem rozplakala, když mi to vyprávěla ve chvíli, kdy jsme o přestávce zůstaly samy.
Ce pauvre diable de Gavini a été invalidé ce matin par la commission. Ils sont furieux et la pauvre femme a presque pleuré en me le racontant lorsque nous nous sommes trouvées seules pendant l'entracte.