❦
Pátek, 6. prosince 1878
Vendredi, 6 décembre 1878
Novinový výstřižek · journal, dépêche de Plaisance (Gers) du 5 décembre 1878„Telegrafuje se z Plaisance v Gers dne 5. prosince: Obyvatelstvo Plaisance se v úterý vypravilo na zámek Couloumé, navzdory šesti kilometrům, které jej dělí od města, a uspořádalo paní Paul de Cassagnac, jež je na návštěvě se svým manželem u paní de Cassagnac, matky, nadšené přivítání.“
« On télégraphie de Plaisance, du Gers le 5 décembre : La population de Plaisance s’est portée mardi au château du Couloumé, malgré les six kilomètres qui le séparent de la ville, et a fait à Mme Paul de Cassagnac, en visite avec son mari chez Mme de Cassagnac la mère, une réception enthousiaste. »
Dokážu se vůbec stát talentovanou malířkou? Když jsem to potřebovala méně, věřila jsem předpovědím profesorů, ale od chvíle, kdy to nezbytně potřebuji, pochybuji, a je to ponižující zmar.
Pourrai-je seulement devenir un peintre de talent ? Quand j’en avais moins besoin je croyais aux prédictions des professeurs mais depuis qu’il me le faut absolument, je doute et c’est un anéantissement dégradant.
Bylo by lépe nic neříkat; to, co říkám, je politováníhodné jako já sama.
Il vaudrait mieux ne rien dire, ce que je dis est pitoyable comme moi-même.