❦
Středa, 4. prosince 1878
Rytina znázorňující Ingrese a [v rukopise prázdné místo] na terase Trinità dei Monti v Římě, s kupolí na obzoru, mi doslova zvedla vlasy na hlavě.
Une gravure représentant Ingres et [Blanc dans le manuscrit] sur la terrasse de la Trinité des Monts à Rome, avec la coupole à l'horizon m'a fait littéralement dresser les cheveux sur la tête.
Berthe a její manžel u nás večeří. Onen pověstný Lancaster vypadá jako Angličan jako všichni Angličané na světě; kaštanové vlasy, střední postava, licousy a knír.
Berthe et son mari dînent chez nous. Le fameux Lancaster a l'air d'un Anglais comme tous les Anglais du monde; châtain, taille moyenne, favoris et moustache.
Myslím, že je to výtečný člověk, a vůbec v něm nepoznávám toho hrdinu, a hlavně ne toho hýřila…
Je crois que c'est un excellent homme et je ne le reconnais pas du tout pour ce héros et surtout pour ce viveur...