❦
Sobota, 19. října 1878
Madame Gaviniová je v Paříži, včera nás přišla navštívit a vyjely jsme si spolu do Lesa.samedi 19 octobre 1878 Madame Gavini est à Paris, elle est venue nous voir hier, nous sommes allées nous promener ensemble au Bois.
A večer zase přišel zvonit pan Georges. Myslela jsem, že už je pryč.
Et le soir M. Georges est encore venu sonner. Je l’ai cru parti.
Chtějí, aby se v pondělí losovalo v osm místo v půl osmé, protože my máme jistotu, že tam budeme a že nás bude losovat pět nebo šest, kdežto Breslau a další, které bydlí daleko, chtějí v osm. Hlasovalo se a legálně se švindlovalo jako při každém hlasování. Ujala jsem se slova, abych se pomstila za řeči vedené na mou adresu. Je nás osm, jich dvanáct.
On veut que l’heure fixée le lundi pour tirer au sort soit huit heures au lieu de 7 heures et demie, car nous sommes certaines d’y être et d’être cinq ou six à tirer au sort, tandis que Breslau et d’autres demeurant loin veulent huit heures. On a voté, on a triché légalement comme dans tous les votes. J’ai pris la parole pour me venger des conversations à mon adresse. Nous sommes huit, elles sont douze.