Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Čtvrtek 16. května 1878

Vzala jsem mamě velký šál, vystřihla jsem otvor pro hlavu a přišila boky, přičemž jsem nechala průřezy pro ruce. To dělá nejjednodušší a nejkrásnější oděv na světě s jedinou vadou — není bílý — a ani to vlastně vadou není. Tento šál, splývající v klasických záhybech, vám dodá vzhled orientální, biblický, podivuhodný.
A to jsou moji drazí rodiče, kteří to vše vidí, kteří mě poslouchají hrát, zpívat, improvizovat, přísahat, žertovat... Hrůza a znesvěcení!
Zvuky kytary se mísí se slovy po cassagnacovsku, cítivý a dojemný zpěv uhasíná, aby uvolnil místo úvaze stejně voltairovské jako zbytečné.
Zkrátka... u večeře mě napadla myšlenka. Ve světě se přihodí spousta mimořádných, fenomenálních, abrakadabrantních věcí. Staly se i podivnější — proč by se nepřihodilo, že se Dina a já vdáme za Popaula a Gambettu. Umřela bych smíchy. Co se týká toho, která z nás si vezme Popaula a která Gambettu — řekla bych, že se tím nemusíme znepokojovat... jsem dostatečně nemorální!
Víte, že Schaeppi není spokojená. Nepochybně si myslela, že jelikož jsem bohatá, musím jí dát 500 franků.
Zatímco jsem se chystala malovat lebku — jsouc podle své povahy s tímto záměrem předem bubnovala — Breslau ji [Škrtnuto: již] namalovala tento týden. To mě učí být méně upovídanou. [Slova začerněna: To mě přimělo říct v hovoru s ostatními, že] moje myšlenky musejí mít nějakou cenu, jelikož se najdou hlupáci, kteří sbírají ty nejhorší a nejhůře vyhozené.