Úterý 14. května 1878

Příznačné rysy.
Znepokojí se, když kašlu, vedu boje o otevřená okna atd. A na druhou stranu mě nechají půl hodiny samotnou na schodišti na rue Vivienne, kudy chodí každý — muži jdou do Cercle, který je v domě, ostatní přicházejí a odcházejí — a tato ulice je jednou z nejméně respektabilních v Paříži. Unavena čekáním si vezmu fiakr a vracím se sama. A to se stává dvakrát týdně, někdy třikrát. A to nevadí — stejně jako hrůzy a skandály toho monstra.
A pak ještě spousta nedůstojností kvůli penězům... Fuj!
Bourbon dělal tetě soustavně dvůr, když byla v Nice, a každý den jí přísahal, že nepožádal mademoiselle Blancovou o ruku. Kdybych měla aspoň 100 000 franků renty — vzala bych ho hned.
Jaká bída! Pouhých 100 000 franků — a nemít je! Za nic na světě bych nechtěla koupit někoho, kdo se mi líbí — to by ho bylo ztratit; ale lhostejného — jméno, titul — s radostí.
Ach, Bože, kdybych měla těch 100 000 franků ročně. Jak bych byla princeznou z Bourbonů a jak bych dobře žila!... a možná i počestně.

Poznámky

Pozn. překl.: Patrně princ z legitimistické větve Bourbonů, tehdy žijící v exilu ve Francii.