❦
Sobota 9. února 1878
Berthe, Yorke, páni de Beaurepaire a d'Abzac.Berthe, Yorke, Messieurs de Beaurepaire et d'Abzac.
Jaké štěstí, že jsem neusnula! Když páni odešli, daly jsme se do vyprávění spousty víceméně pikantních historek — ženy mezi sebou jsou strašné...
Quelle chance de ne m'être pas endormie ! Partis les messieurs, nous nous mettons à raconter trente-six choses plus ou moins salées, les femmes entre elles sont terribles...
Blanc se během dne stavil — šli jsme hledat somnambulku, ale nenašli jsme ji.
Blanc a été dans la journée, nous sommes allés chercher une somnambule que nous n'avons pas trouvée.