❦
Pondělí 14. ledna 1878
Odešla jsem z ateliéru v půl dvanácté, abych doprovodila Walitského tělo na Gare de Lyon — přijela jsem příliš pozdě. Pohřbí ho v Nice; tam má všechny své pacienty, všechny přátele, všechny, kteří ho znali a upřímně milovali. Každý den dostáváme telegramy a Anitchkoffovi píší dopis, z něhož mluví jeho dokonalí a nesrovnatelní přátelé.Lundi 14 janvier 1878J’ai quitté l’atelier à onze heures et demie pour accompagner le corps de Walitsky jusqu’à la gare de Lyon, je suis arrivée trop tard. C’est à Nice qu’on l’ensevelira, il a là tous ses malades, tous ses amis, tous ceux qui le connaissaient, l’aimaient sincèrement. Tous les jours nous recevons des dépêches et les Anitchkoff écrivent une lettre qui est bien l’expression de ses parfaits et incomparables amis.
Paní de Mouzay chytla příležitost za pačesy a přišla — ale ani při nejlepší vůli s ní nelze udržovat styky, protože by bylo třeba chodit na její večírky a vidět všechny ty lidi a vystavovat se na odiv v jejím salonu atd.
Madame de Mouzay saisissant la balle au bond est venue, mais malgré la meilleure volonté du monde on ne pourrait entretenir des relations avec elle parce qu’il faudrait aller à ses soirées et voir tous ces gens et s’étaler dans son salon, etc.
Paul musí odjet — druhý žal prostý hněvu a sobectví.
Paul doit partir, deuxième chagrin exempt de colère et d’égoïsme.
Celé ráno jsem ošetřovala dědečka; zvykl si, že ho česám já, a dnes ráno chtěl, abych mu ostříhala vlasy — což jsem ostatně udělala dost špatně.
J’ai soigné grand-papa toute la matinée, il a pris l’habitude d’être peigné par moi et ce matin, il voulait que je lui coupe les cheveux, ce que j’ai fait assez mal d’ailleurs.