❦
Pondělí 24. prosince 1877
Dobré modely, Švýcarky chybí, a já jim telegrafuji těchto pár dost příznačných slov:Lundi 24 décembre 1877Bons modèles, les Suissesses manquent et je leur télégraphie ces quelques mots assez caractéristiques:
Opsaný dopis · Télégramme de Marie aux Suissesses, 24 décembre 1877Proč už nechodíte do dámské stáje? Mnoho prázdných stání. Sláma, osli, krávy. Mlékařka (máma, jež chce, aby dcera kreslila) změnila obchod, prodává seno, zájemcům na vědomí. Očekávám vás dnes večer k zavraždění mrtvoly.Pourquoi ne venez-vous plus écurie de femmes ? Beaucoup de stalles vides. De la paille, des ânes, des vaches. Fruitière (une maman qui veut que sa fille dessine) changé commerce, vend foin, avis aux amateurs. Je vous attends ce soir pour assassiner cadavre.Princezna.Princesse.
Blanc k večeři.
Blanc à dîner.
Ten bídák Cassagnac... něco za tím vězí, ta Maďarka a Blanc. Bohužel, skoro nikdy se nemýlím.
Misérable Cassagnac... il y a quelque chose là-dedans, la femme Hongroise et Blanc. Hélas ! je ne me trompe presque jamais.
Nedokáži ani napsat dopis Marcuardovi, prostě to nejde.
Je peux même pas écrire une lettre à Marcuard, ça ne vient pas.