Pan Julian byl zcela ohromen, že mě tam vidí večer — pracoval s námi a to mě velmi pobavilo. Trochu jsme si dělali legraci z politiky a ze všech těch věcí — aktuální dění snadno podnítí ostré výměny. Ale protože nechtěl říct svůj názor, zahrála jsem mu Marseillaise. [Slova škrtnuta: To nikomu nevadí] Podívejme, kolik nás bylo dnes večer? Já, Polka, Forchhammer, jedna Francouzka, Amélie (Španělka) a jedna Američanka. A pak mistr. Dina přihlížela. Je to tak zajímavé! Světlo tak krásně dopadá na model, stíny jsou tak prosté.
Monsieur Julian a été tout ébahi de me voir là le soir, il a travaillé avec nous et cela m'a bien amusée. On a un peu plaisanté sur la politique et sur toutes ces choses; les actualités sont facilement piquantes. Mais comme il ne voulait pas dire son opinion je lui ai joué la Marseillaise. [Mots cancellés : Cela ne fait rien â tout le monde] Voyons combien étions-nous ce soir ? Moi, la Polonaise, Forchhammer, une Française, Amélie (l'Espagnole) et une Américaine. Et puis le maître. Dina assistait. C'est si intéressant! La lumière frappe si bien sur le modèle, les ombres sont si simples.