Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Úterý, 2. září 1876 (21. srpna) – Zpáteční cesta a strategie

Druhý den — dnes ráno, nebo spíše dnes odpoledne — v jednu hodinu tatáž společnost (všichni bez výjimky) snídala spolu. A pila jsem čaj u okna (zdi jsou tak silné, že v okenní nice se tvoří skutečný stolek) s Gritzem.
Včera jsem od otce vzala pětadvacet rublů — pro radost vrátit mu je dnes.
Odjeli jsme ve stejném pořadí jako včera. Miloradovič nás doprovodil až na poštu, kde jsem měla vyzvednout fotografie — ale úřad byl zavřen.
Sotva jsme několik minut projeli poli, otec se mě najednou otázal:
„Tak — budeme se dnes znovu prát?"
„Jak dlouho si přejete!"
On [slova vymazána: mě vzal] náhle do náručí, zahalil mě do svého pláště a opřel mi hlavu o rameno. A já zavřela oči — to je můj způsob něžnosti. Tak jsme chvíli setrvali.
„Teď," řekl, „se zase narovnej."
„Pak plášť — jinak mi bude zima."
Zahalil mě do pláště. A já se dala do hovoru o cizině — o Římě, o jeho radostech, o jeho společnosti — dbajíc, abych mu dala jasně najevo, že jsme tam byli nesmírně dobře; mluvila jsem o monsignoru de Falloux, o baronu Viscontim, o papeži. Rozvedla jsem se o poltavské společnosti.
„Trávit život prohrávaje v kartách u podvodníků — ruinovat se uprostřed lůzy šampaňským v hospodách — ohlupovat se, plesnivět! Ať si člověk dělá cokoli — musí být vždy v dobré společnosti!"
„Ach, tak — ale zdá se, že říkáš, že jsem ve špatné společnosti," řekl se smíchem.
„Já! Nikdy — mluvím jen obecně — o nikom konkrétním."
Říkala jsem toho tolik a tolik, že se mě zeptal, kolik stojí velký byt na pořádání slavností v Nice.
Řekla jsem mu cenu.
„Víš," řekl, „kdybych tam přijel a usadil se na jednu zimu jako… zkrátka… ano — pohlíželo by se na to úplně jinak a postavení by bylo zcela jiné…"
„Postavení koho?"
„Nebeských ptáků," řekl se smíchem — jako bodnut.
„Moje postavení? Ano, to je pravda — ale Nice je nepříjemné město — není tam než lůza. Proč nepřijedete tuto zimu do Říma?"
„Já — hm… ano… hm…"
Nevadí! První slovo bylo hozeno — a padlo na úrodnou půdu. Čeho se bojím, jsou vlivy — totiž vliv paní Tučevové. Musím si toho člověka navyknout na sebe — stát se mu milou, nezbytnou — a zařídit, aby teta narazila na zeď mezi svým bratrem a svou zlomyslností. Začala jsem.