Deník Marie Bashkirtseff
CZENUKFR

Neděle 22. srpna 1875

[Jeden řádek přeškrtnut]
Odkdy mám svůj vůz, nudím se méně; dnes jsem dokonce dost zaměstnaná.
(Šaty Archiduc, černý klobouk, tmavě modrý žakét — rozkošná). Vezu dcery paní Alejnikoffové, Rusky, kterou jsme poznaly v hotelu, do Rauenthalu, výšiny, z níž se obdivuje Rýn. Počasí je dost ponuré a nebyla jsem naladěna obdivovat.
Němci jsou odporní! Neuhnou a je to kočár, kdo musí dávat přednost chodcům. Jsou svátečně vystrojení ve všech vesnicích, kterými jsem musela projíždět. Fuj! Špinavý, brutální, ošklivý národ!
Zatímco jsou u nás Čerkaští (jsou milí), přichází dopis od tety.
– Dobře, říkám, uvidíte, že tam bude „řekněte Marii" atd., a skutečně: „Řekněte Marii," píše, „že ani jeden z jejích Francouzů se na mě nepřišel podívat, ani jednou, kromě Girofla, který prodává vše, aby zaplatil své dluhy a dluhy svého otce. Chce se vyhnout veřejnému vyhlášení, a tak prodává a chce sám platit. Prodává za téměř nic a já ho tolik lituji, chudáka!" — Přišel navštívit mou tetu. To je dobré.
Chudák chlapec — i já ho z celého srdce lituji, vážně.
Je to krásné, platit za svého ničemného otce!
Nepřišli za tetou — to je ošklivé, říkám. A Girofla přišel.
– To proto, říká kněžna, že se o vás zvlášť nezajímají — odjela jste a nepřijdou; kdežto Girofla (neví, kdo je Girofla, ale slyšela o něm) — je vidět, že chce být zadobře, a přijde; to dokazuje, že to s vámi myslí vážně.
– I mě velmi zajímá, ne jako záležitost sňatku, rozumíte, ale jen tak — protože jsem slíbila, že ho budu trápit. Ach, tak moc bych chtěla!
– Proč trápit, to je tak zlé, říká kněžna. Chudák chlapec!
– Ano, je to zlé, je to ošklivé, říká máma.
– Ne, říkám, pro jiného ano, pro tohoto pána ne.
– Proč pro něj ne? Protože on trápil mě — možná bezděky.
Jsem opravdu zvláštní — říkám, že mě trápil, protože se přede mnou nesložil na kolena.
Myslím, že bych ho moc trápit nemohla — líbí se mi, a aniž si to uvědomím, budu k němu mít vždy jakousi laskavost.
Večeřím u sebe a Mačeňka, Dina a já mluvíme o Giroflovi; Mačeňka říká svým tak obyčejným způsobem:
– To znamená, že byl u Naděždy Stěpanovny — jistě chce něco získat.
– Možná, říkám, že jsou-li jeho záležitosti opravdu špatné, chce je napravit a myslí si, že jsem bohatá.
To je myšlenka.
Chudák chlapec, je-li pravda, že se postupně ruinuje. Velká škoda. Je to milý kavalír.
Litujeme ho všechny tři.
Mačeňka říká, že se pro mě nehodí jako manžel, a obává se, že se za žertování do něj zamiluji a vezmu si ho.
Tomu se směji. Ne, ti lidé mě nikdy nepochopí. Neznají mě. Já se vdát z lásky a zanedbat zbytek! Ale jděte! Jak říká d'Audiffret. Baví mě, zajímá mě, ale nic víc.
Stiopa a Walitský se baví říkáním sprostot jedné zdejší Rusce, nihilistce. Člověk tu poznává tolik lidí!
Našimi sousedy jsou kníže Meščerský a jeho žena. Jiný kníže k nim chodí a obědvá s nimi. Manžel se na mě zuřivě dívá — a já ho měla za toho, kdo přichází, a toho, kdo přichází, za manžela; pózovala jsem pro něj a dvakrát vyšla na chodbu, abych ho potkala. Teď, když vím, je konec.
Poslední dny bylo chladno; nenudím se příliš, ale naléhavě se dožaduji kavalírů!
Jak bych chtěla, abychom se co nejdříve usadily a žily ve společnosti. Mrhám tu časem a obdivuji své krásné kudrnaté vlasy. Jsme pozváni na středeční oběd k Batourinovým.